Описание","details":"Детали","detective":"Детектив","dialog_cancel_reservation":"Отменить бронь","dialog_cancel_subscription_button":"Отменить подписку","dialog_cancel_subscription_text":"После отмены подписки у вас останется доступ к кинотеатру до {nextPayment}","dialog_cancel_subscription_title":"Отменить подписку KinoKörü?","dialog_close":"Закрыть","dialog_confirm_cancel":"Вы уверены, что хотите отменить бронирование?","dialog_keep_subscription":"Сохранить подписку","dialog_no_keep":"Нет, оставить","dialog_reservation_cancelled":"Бронирование отменено","dialog_yes_cancel":"Да, отменить","direction":"Сфера деятельности","discount":{"savedCards":{"note":"Не суммируется с промокодами","title":"Скидка на сохранённые карты "}},"distance":"{distance} км","do_not_work":"Не работает","document_required":"При посещении мероприятия при себе иметь документ","document_required_event":"Дорогие слушатели, чтобы не мешать нашим гостям и исполнителям, двери закрываются через 25 минут после начала концерта","documentary":"документальный фильм","done":"Готово","download":"Скачать","download_from":"скачать с ","drama":"Драма","duration":"Продолжительность","edit":"Редактировать","edit_data":"Редактировать данные","edit_review":"Редактировать рецензию","educational":"Познавательное","else":"или","email":"Email","email_address":"email","email_requirements":"должен содержать @","empty":"Пусто","english":"Английский","english_language":"Английский язык","enter":"Вход","enter_SMScode":"Введите код из SMS, отправленный на номер {phone} ","enter_by_email":"Введите код из письма, отправленный на почту","enter_by_sms":"Введите код из SMS, отправленный на номер {phone}","enter_current_password":"Введите текущий пароль","enter_data_for_getting_ticket":" Введите данные для получения билета ","enter_message":"Введите сообщение","enter_new_password":"Введите новый пароль","enter_your_birthday":"Введите вашу дату рождения","enter_your_email":"Введите вашу почту","enter_your_fio":"Введите ваше ФИО","enter_your_last_name":"Введите вашу фамилию","enter_your_name":"Введите ваше имя","entertainment":"Развлечения","entity_cinema":"кинотеатр","entity_concert":"концерты","entity_event":"кинособытие","entity_movie":"фильм","entity_other_event":"мероприятие","epay":{"refund":{"error":"Ошибка при возврате. Попробуйте пожалуйста позднее"}},"epay_454_subtitle":"проверьте, не заблокирована ли сумма на карте и повторите попытку позже","epay_454_title":"Операция не удалась","epay_455_subtitle":"Попробуйте воспользоваться другим браузером/устройством. Если ошибка повторяется, переустановите код","epay_455_title":"Проверка 3DSecure/Securecode недоступна","epay_456_title":"Невозможно провести оплату по данной карте","error":"Ошибка!","error_function":"Функция временно недоступна. Попробуйте пожалуйста позднее","error_occurred":"Возникла ошибка!","error_only_kaz_providers":"Вход в систему по номеру телефона возможен только для казахстанских провайдеров","errors":{"bonus_amount_error":"Ошибка при получении суммы бонусов","bonus_amount_zero":"Недостаточно бонусов для оплаты","invoice_internal_error":"Внутренняя ошибка при оплате бонусами","invoice_not_found":"Заказ не найден"},"eventStarted":"Мероприятие началось","event_qr_after_date":"QR Код будет доступен","event_ticket":"Билет на мероприятие {event}","events_event_page_placeholder_subtitle":"Возможно, введен неверный ID кинособытия","events_in":"События в","events_page_placeholder_title":"Упс, похоже, такого кинособытия нет","exhibition_participant":"Участник выставки","exist_one_or_more_places":"Одно или более место занято","exit":"Выйти","failed_calculate_distance":"Не удалось рассчитать расстояние!","fake_profile":"Фальшивый профиль","family":"Семья","fantasy":"Фэнтези","faq":"Часто задаваемые вопросы (FAQ)","faq_virtual_card":"Вопросы-ответы по карте Kino.kz","fastTrack":{"description":""FastTrack" — это услуга для быстрого входа на мероприятие. Это позволяет занять места раньше."},"favorite":"Избранные","favoriteCinemas":{"choose":"Выбрать кинотеатр","empty":{"text":"Отмечайте любимые кинотеатры - они будут отображаться первыми в расписании и помогут быстрее находить сеансы","title":"У вас пока нет избранных кинотеатров"},"title":"Избранное","toast":{"added":"Кинотеатр добавлен в список избранных","removed":"Кинотеатр удален из списка избранных"}},"feb":"Февраль","feedback":"Обратная связь","female":"Женщина","few_seats_left":"Мало мест","fiction":"Фантастика","fill_event":"Укажите ФИО посетителя мероприятия","fill_event_clarification":"Для дополнительного уточнения при входе на мероприятие","fill_fields":"Заполните поля","fill_info_about_yourself":"Заполните информацию о себе","fill_info_forum":"Заполните данные для регистрации:","fill_profile":"Заполните профиль","film_archive":"Киноархив","film_assess":"Оцените фильм","film_details":"Детали фильма","film_events_n_news":"Кинособытия и новости кино","film_opinion":"Напишите Ваше мнение о фильме","filter_by_expectations":"по ожиданиям","filter_by_polls":"по опросам","filter_distance":"Расстояние","filter_type":"Выберите","filters":"Фильтры","find":"Найти","find_couple":"Найти пару","fio":"ФИО","first_name":"Имя","first_pay":"Скидка 2000 тг. по картам VISA","first_review":"Напишите рецензию первым","for_current_month":"За текущий месяц","for_last_15_min":"за последние 15 минут","for_six_months":"За 6 месяцев","for_three_months":"За 3 месяца","for_two_years":"За 2 года","for_year":"За 1 год","form_error":"Ошибка отправки формы. Попробуйте снова","form_success":"Форма успешно отправлена","format":"Формат","fraud_and_advertising":"Мошенничество и реклама","free_seats":"Свободных мест: ","frequently_visited":"Часто посещаемые","fri":"Пятница","from_abroad":"Зарубежные","from_date":"с {date}","from_kazakhstan":"Казахстанские","from_russia":"Российские","full_name":"Имя и Фамилия","gallery":"Галерея","gender":"Пол","genres":"Жанры","get_code":" Получить новый код можно через {remain} сек ","get_notifications":"Получать уведомления","go_to_main_page":"Перейти на главную","go_to_payment":"Оплатить","go_to_poster":"Перейти к афише","go_to_profile":"Перейти в профиль","go_to_session":"Перейти к сеансу","going":"Пойду","gov_docs":"Цифровые документы","govdocs_error":"Токен доступа к цифровым документам был исчерпан. Пожалуйста, обновите авторизацию или войдите заново.","h_film":"Как вам фильм?","hall":"Зал","halykCardsOnly":"Только карты ","halykCardsOnlyPay":"Оплата только картами Halyk","halyk_apple_pay":" Добавь карту Halyk в Apple Pay и получай до 10% бонусов","halyk_cards_not_found_button":"Открыть Halyk","halyk_cards_not_found_hint":"Если проблема повторяется, попробуйте оплатить другим способом","halyk_cards_not_found_subtitle":"Включите интернет-транзакции в приложении Halyk, чтобы оплатить покупку картой.","halyk_cards_not_found_title":"Не видим ваши карты","halyk_restaurants_capabilities_title":"Что можно делать:","halyk_restaurants_feature_book":"Забронировать столик - резервируйте место заранее прямо из приложения","halyk_restaurants_feature_deals":"Получать эксклюзивные предложения - скидки и бонусы только для клиентов Halyk Bank","halyk_restaurants_feature_find":"Найти ресторан - удобный поиск и фильтры по типу кухни, цене и локации","halyk_restaurants_feature_pickup":"Заказать на самовывоз - выберите блюда, оплатите и заберите готовый заказ","halyk_restaurants_feature_qr":"Оплатить по QR - просто отсканируйте QR-код на столе и оплатите в один клик","halyk_restaurants_free_note":"Сервис доступен всем клиентам Halyk Bank бесплатно.","halyk_restaurants_how_to_access_path":"Откройте Halyk SuperApp -> раздел "Все сервисы" -> кнопка "Рестораны"","halyk_restaurants_how_to_access_title":"Как зайти:","halyk_restaurants_page_title":"Halyk Рестораны","halyk_restaurants_subtitle":"Оплачивайте счета, бронируйте столики и заказывайте еду с собой всё внутри Halyk SuperApp, без лишних приложений.","halyk_restaurants_title":"Halyk Рестораны - еда и рестораны прямо в вашем банке","halykid_tooltip":"Быстрый вход для пользователей HalykSuperApp","happy_independence_day":"С Днем Независимости Республики Казахстан!","heading":"Рубрика","hide":"скрыть","hide_profile":"Скрыть профиль","hide_profile_text":"Ваш профиль будет скрыт при поиске","high_rating":"По высокому рейтингу","history":"История","horror":"Ужасы","how":"Как?","how_perfom":"Как вам спектакль?","hype":"Ажиотаж","i_agree":"Я согласен (-а)","important":"Важное","inconvenient_functionality":"Неудобный функционал","info":"Информация","input_fio":"Введите ФИО (Не обязательно)","input_promo":"Введите промокод","install_pin":"Смена кода доступа","installment_payment":"Рассрочка","installment_payment_monthly":"Ежемесячный платёж","installment_plan":"Рассрочка на","interesting":"Интересное","interests":"Интересы","interests_match":"У вас совпали интересы","interests_text":"Так будет легче найти того, кому нравится то же самое","invalid_code":"Неправильный код","invoice_cannot_already_refunded":"Невозможно вернуть заказ, возвращенный ранее","invoice_cannot_find_refund_rule":"Возврат невозможен по правилам кинотеатра","invoice_cannot_refund_after_start":"Невозможно сделать возврат после начала сеанса, мероприятия","invoice_cannot_refund_by_time":"Истекло время, отведенное на возврат","invoice_cannot_refund_canceled":"Невозможно вернуть отменённый заказ","invoice_cannot_refund_unpaid":"Невозможно вернуть неоплаченный заказ","invoice_internal_error":"Произошла сервисная ошибка","invoice_not_created":"Ошибка при создании заказа","invoice_not_found":"Резерв не найден","jan":"Январь","jukebox":{"first":{"description":"Выберите песню, которую вы хотите исполнить вместе с Садраддином","finished":"Голосование окончено","next":"Хочу выбрать","rules":{"first":"Выберите песню, которую вы хотите исполнить вместе с Садраддином","second":"Выберите любимую песню в списке","title":"Правила"},"title":"Выбор народа"},"second":{"title":"Сделайте свой выбор","vote":"Голосовать"},"third":{"title":"До встречи на концерте!"}},"jul":"Июль","jun":"Июнь","kaz_premiere":"Премьера в РК","kazakh":"Казахский","kazakh_language":"Казахский язык","kazakhstan_cinemas":"Кинотеатры Казахстана","kazakhstan_concerts":"Концерты Казахстана","kazakhstan_movies":"Кино Казахстана","kazakhstan_poster":"Афиша Казахстана","kazakhstan_sports":"Афиша Казахстана","keep_comment":"Оставить комментарий","keep_ur_comment":"Оставить свой комментарий","kezdesu":"Кездесу","kezdesuPage":{"openCard":{"button":"Открыть карту kino.kz","text":"Знакомьтесь и общайтесь с теми, кто любит кино так же, как вы. Создание профиля доступно только владельцам карты — оформить её можно быстро прямо в приложении.","title":"Откройте карту kino.kz, чтобы начать знакомиться"}},"kezdesu_banner_text":"Найдем пару, с которым разделишь незабываемые моменты","kezdesu_banner_title":"Хочешь на мероприятие, но не знаешь с кем пойти?","kezdesu_delete_profile_info":"Удалив профиль, вы потеряете доступ к истории сообщений, лайки и мэтчи. Информация о ваших интересах будут удалены без возможности восстановления.","kezdesu_delete_profile_reasons":"Почему вы удаляете свой профиль?","kezdesu_delete_profile_reasons_subtitle":"Ваши ответы помогут нам стать лучше","kezdesu_delete_profile_step1":"Выберите вариант рядом с полем “Почему вы удаляете свой профиль”. Вы сможете безвозвратно удалить профиль только после того, как выберете причину.","kezdesu_delete_profile_step2":"Нажмите кнопку “Удалить мой профиль”","kezdesu_delete_profile_steps":"Чтобы удалить профиль:","kezdesu_info_share":"Делитесь эмоциями от мероприятий в приятной компании","kezdesu_info_title":"Увлекательные мероприятия в приятной компании!","kezdesu_info_we_will_find":"Найдем человека для совместных походов на различные мероприятия","kezdesu_info_your_actions":"Выберите мероприятие, создайте профиль, и мы подберем подходящего партнера с общими интересами","kezdesu_notifications_text":"Найти компанию для посещения любимых мероприятий ❤️","kezdesu_profile":"Профиль Кездесу","kezdesu_profile_city":"г. {{city}}","kezdesu_rules_subtitle":"Пожалуйста, следуйте этим правилам","kezdesu_rules_title":"Добро пожаловать в Кездесу","kino_kz_user":"Пользователь kino.kz","kinodate":"Кездесу","koru":"Онлайн кинотеатр Kino.kz","koru_access":"Вы получите доступ ко всем 180+ каналам, тысячам фильмам и сериалам","koru_browser_description":"Для лучшего опыта просмотра, пожалуйста, откройте наш онлайн-кинотеатр в вашем браузере","koru_browser_open":"Открыть в браузере","koru_browser_title":"Откройте онлайн-кинотеатр в браузере","koru_cancel_anytime":"Отмена подписки в любое время","koru_cancel_success":"Подписка на онлайн-кинотеатр kino.kz успешно отменена!","koru_contract_id":"ID дог. {id}","koru_day":"{count} д.","koru_failure_description":"К сожалению, не удалось оформить вашу первую подписку на онлайн-кинотеатр Kino.kz. Пожалуйста, убедитесь, что на вашей карте достаточно средств и попробуйте снова.","koru_failure_retry":"Попробовать с другой картой","koru_failure_title":"Не удалось продлить подписку на Онлайн кинотеатр Kino.kz","koru_free":"Как работает бесплатный период","koru_free_description_one":"Активируете промокод и получаете доступ ко всей библиотеке фильмов и сериалов","koru_free_description_three":"Оплата за подписку списывается автоматически. Отмена подписки доступна в Профиле kino.kz в любое время","koru_free_description_two":"Мы уведомляем вас, что акционный период подходит к концу","koru_free_price":"30 дней бесплатно, затем 2 990 ₸/ месяц","koru_free_trial":"Начать бесплатный период","koru_free_use":"Попробовать бесплатно","koru_info_interactive":"Интерактивное телевидение, позволяющее смотреть любимые телеканалы в прямом эфире","koru_info_one":"Фильмы, сериалы и мультфильмы без рекламы","koru_info_title":"Смотрите онлайн лучшие ТВ каналы, кино и сериалы","koru_info_trial":"Бесплатный пробный период на 14 дней","koru_info_without_ads":"Фильмы, сериалы и мультфильмы без рекламы","koru_integrate":"интегрированных онлайн-кинотеатров","koru_integrate_mobile":"7 интегрированных кинотеатров: Premier, WINK, Qazaqsha, BirgeTV, Media Telecom, Megogo, Plan B","koru_monthly":"Ежемесячная подписка","koru_next_payment":"Списание: {date}","koru_next_payment_without":"Кинотеатр доступен до {date}","koru_price":"{amount} ₸/ месяц","koru_renew_failure_description":"К сожалению, оплата за подписку не прошла. Пожалуйста, убедитесь, что на вашей карте достаточно средств ","koru_renew_failure_title":"Не удалось возобновить подписку на Онлайн кинотеатр Kino.kz","koru_renew_success_description":"Смотрите телеканалы, фильмы и сериалы онлайн","koru_renew_success_title":"Подписка на онлайн-кинотеатр kino.kz возобновлена","koru_renewal_success":"Подписка на Онлайн кинотеатр Kino.kz возобновлена!","koru_renewal_success_description":"Смотрите телеканалы, фильмы и сериалы онлайн","koru_select_another_card":"Указать другую карту","koru_select_payment":"Выбрать способ оплаты","koru_start_trial":"Начать пробный период","koru_start_trial_title":"Начните бесплатный пробный период на 14 дней","koru_subscription":"Подписка KinoKörü","koru_subscription_cancel":"Отменить подписку","koru_subscription_cancel_text":"При отмене подписки, у вас останется доступ к кинотеатру до {date}","koru_subscription_fail":"Не удалось продлить подписку на онлайн-кинотеатр kino.kz","koru_subscription_fail_card_error":"К сожалению, карта не обнаружена и оплата за подписку не прошла. Пожалуйста, выберите другой способ оплаты для автоматического списания.","koru_subscription_fail_limit":"К сожалению, оплата за подписку не прошла. Пожалуйста, проверьте лимиты по карте или измените способ оплаты","koru_subscription_fail_no_card":"К сожалению, карта не обнаружена. Пожалуйста, измените способ оплаты для автоматического списания.","koru_subscription_fail_no_funds":"К сожалению, оплата за подписку не прошла. Пожалуйста, убедитесь, что на вашей карте достаточно средств или измените способ оплаты","koru_subscription_fail_provider_error":"К сожалению, оплата за подписку не прошла. Пожалуйста, убедитесь, что на вашей карте достаточно средств или измените способ оплаты","koru_subscription_fail_restart_subscription":"Оформите ежемесячную подписку и наслаждайтесь неограниченным доступом к фильмам в любое время","koru_subscription_fail_start_trial":"К сожалению, карта не обнаружена. Пожалуйста, измените способ оплаты для автоматического списания.","koru_subscription_fail_unpaid":"К сожалению, оплата за подписку не прошла. Пожалуйста, убедитесь, что на вашей карте достаточно средств","koru_subscription_label":"Подписка","koru_subscription_leave":"Оставить подписку","koru_subscription_renew":"Возобновить подписку","koru_success_button":"Перейти в кинотеатр","koru_success_description":"У вас начался бесплатный 14-дневный период, далее оплата спишется автоматически","koru_success_title":"Подписка на онлайн-кинотеатр kino.kz успешно оформлена!","koru_title":"Онлайн кинотеатр Körü","koru_trial_access":"Получаете доступ ко всей библиотеке фильмов и сериалов","koru_trial_checkout_title":"Выберите способ оплаты для автоматического списания","koru_trial_day":"День {day}","koru_trial_how":"Как работает пробный период","koru_trial_info":"14 дней бесплатно, затем 2 990 ₸/месяц","koru_trial_lite":"Что входит в подписку","koru_trial_lite_one":"Караоке","koru_trial_lite_payment":"Чтобы оформить её по новой цене, дождитесь окончания доступа к кинотеатру после {nextPayment}.","koru_trial_lite_profile":"Подписка стала дешевле!","koru_trial_lite_services":"УСЛУГИ","koru_trial_lite_three":"Каналы","koru_trial_lite_two":"Кинотеатры","koru_trial_notify":"Мы уведомляем вас, что пробный период подходит к концу","koru_trial_subscription":"Оплата за подписку списывается автоматически. Отмена подписки доступна в Профиле kino.kz в любое время","koru_trial_success":"Пробный период активирован","koru_trial_success_description":"Вы получили доступ к более чем 54 каналам, тысячам фильмов и сериалов","koru_until_trial":"До истечения пробного периода:","lang":"Язык","lang_mobile":"Язык","last_name":"Фамилия","lets_know_better":"Давай познакомимся получше!","liked_you":"Вас лайкнул (-а)","likes":"Лайки","limited_amount":"По данному мероприятию действуют ограничения по кол-ву билетов","list_is_empty":"Список пуст","loans_by_halyk":"В рассрочку от Halyk Bank","loans_by_halyk_month":"от 3-6 месяцев","login_back_to":"Вернуться назад","login_paragraph":"Вход","login_title":"Вход","long_loading":"Долгая загрузка","looking_couple_count_from_2_to_4":"человека ищут пару","looking_couple_count_more_5_or_0":"человек ищут пар","looking_couple_count_singular":"человек ищет пару","low_rating":"По низкому рейтингу","main":"Главная","main_card":"Основная","main_photo":"Основное фото","make_basic":"Сделать основной","make_main_photo":"Нажмите на фото, чтобы сделать его главным","male":"Мужчина","many_ads":"Проблемы с оплатой","mar":"Март","match":"Совпадение","matches":"Взаимные лайки","maximum":"Максимум","may":"Май","may_have_searched":"Возможно, вы искали","melodrama":"Мелодрама","message_sent":"Сообщение отправлено","messages":"Сообщения","min_symbols":"Минимум {count} символов","min_symbols_review_error":"Отзыв должен состоять из минимум {count} символов","minimum":"Минимум","minors_title":"Несовершеннолетние только в сопровождении родителей","minut":"минут","mobile_apps":"Мобильные приложения","mobile_version":"Мобильная версия","modern":"Современная постановка","mon":"Понедельник","month":"мес","monthly_payment":"Ежемесячный платеж","more":"Больше","more_details":"Подробнее","movie-rating-title":"Отзывы о фильме","moviePage":{"filterWarning":"Внимание! При выборе вы используете фильтр"},"movie_events":"Кинособытия","movie_lang_kaz":"каз яз","movie_lang_ru":"рус","movie_news":"Новости кино","movie_page_placeholder_subtitle":"Возможно, введен неверный ID фильма","movie_page_placeholder_title":"Упс, похоже, такого фильма нет","movie_poster_kaz":"Афиша событий Казахстана","movie_reviews_page_placeholder_title":"Упс, похоже, рецензирование фильма запрещено прокатной компанией","movie_ticket":"Билет на фильм {movie}","movies":"фильмы","much_people_write":"Много людей пишут","museums":"Музеи","music_art":"Музыка/Искусство","musical":"Мюзикл","mutual_like":"У вас взаимный лайк!","my_city":"Мой город","my_personal_data":"Мои данные","my_places":"Мои места","my_tickets":"Мои билеты","my_vote":"Моя оценка","nearest_cinemas":"Ближайшие кинотеатры","new_card":"Новая карта","new_code":"Получить новый код можно через {remain} сек ","new_password":"Новый пароль","news":"Новости","news_notifications_text":"Новые мероприятия, акции и многое другое","news_page_placeholder_subtitle":"Возможно, введен неверный ID новости","news_page_placeholder_title":"Упс, похоже, такой новости нет.","next":"Далее","no":"Нет","no_available_concert":"Нет доступных концертных площадок","no_available_movie":"Нет доступных кинотеатров","no_available_movies":"Нет доступных фильмов","no_available_museum":"Нет доступных музеев","no_available_sport":"Нет доступных спортивных площадок","no_available_theatre":"Нет доступных театров","no_cards":"У вас нет платежных карт","no_commets":"У вас еще нет отзывов и оценок","no_data":"нет данных","no_events_available":"Нет доступных мероприятий","no_events_subscriptions":"Вы не подписались на мероприятия","no_events_subscriptions_text":"Выберите мероприятие и найдите пару, чтобы разделить незабываемые моменты вместе","no_info":"Нет информации","no_likes":"У вас пока нет лайков","no_likes_subtitle":"Здесь будут ваши лайки и взаимные лайки","no_messages":"У вас пока нет сообщений в чате","no_messages_subtitle":"Напишите тому, кто вам понравился, или продолжайте искать пару","no_notification":"Нет уведомлений","no_one_found":"Пока никого не нашли","no_published_reviews":"Вы еще не оставляли рецензии","no_purchase_history":"У вас пока нет истории покупок","no_range_events":"Нет подходящих событии","no_reviewing":"К сожалению, рецензирование запрещено прокатной компанией","no_schedule_for_this_date":"К сожалению, на указанную дату нет расписания","no_suitable_partners":"Нет подходящих партнеров","not_going":"Не пойду","not_interested":"Мне просто неинтересно","nothing_found":"Ничего не нашлось","nothing_found_by_name":"Ничего не найдено по названию","nothing_here_yet":"Здесь пока ничего нет...","notification_history_error":"Ошибка при запросе списка истории уведомлений","notification_liked_you":" {{name}} поставил вам лайк","notification_liked_you_fem":" {{name}} поставила вам лайк","notification_match":"У вас с {{name}} произошел мэтч","notification_settings":"Настройки уведомлений","notification_wrote_to_you":"Вам написал {{name}} ","notification_wrote_to_you_fem":"Вам написала {{name}} ","notifications":"Уведомления","notifications_placeholder":"Здесь появляются важные сообщения","notifications_subtitle":"Лайки, мэтчи, сообщения","notifications_tip":"Будем сообщать об интересных событиях в вашем городе","notify_about_sales":"Уведомить о старте продаж","notify_button":"Уведомить меня","notify_city_label":"Ваш город","notify_city_placeholder":"Например, Алматы","notify_close":"Закрыть","notify_email":"Email","notify_email_note":"Почта передается из профиля","notify_error":"Произошла ошибка","notify_loading":"Отправка...","notify_no_email":"Эл. почта не указана в профиле","notify_push":"Push-уведомление","notify_subtitle":"Мы сообщим вам, когда билеты появятся в продаже","notify_title":"Следите за обновлениями","nov":"Ноябрь","now_in_cinema":"Сейчас в кино","offer":"Публичный договор (оферта)","offer_agreement":"Нажимая далее , вы соглашаетесь с условиями Оферты","offer_agreement_widget":"Нажимая «Далее» , вы соглашаетесь с условиями оферты ","okt":"Октябрь","on_kino_kz":"на сайте Kino.kz","on_weekend":"На выходные","open_hours":"Режим работы","open_ticket":"Открыть билет","open_virtual_card":"Открытие виртуальной карты Kino.kz","opera":"Опера","ops_page_not_found":"Упс, похоже, такой страницы нет","order_confirmation":"Подтверждение заказа","order_number":"Номер заказа","other":"Другое","other_1":"Оплата билета на событие","other_2":"Оплата билета на событие с типом «другое»","other_events":"Другие события","otp":{"not_verified":"Код проверки неправильный"},"page_not_found":"Страница не найдена","participation_type":"Тип участия","partner_data":"Данные партнера","partner_map":"Карта партнёров","partner_onboarding":"Стать партнёром","partner_search_settings":"Настройки поиска партнера","partner_search_settings_subtitle":"Пол, возраст, город","passage":"Проход","passed":"Прошедшие","password_changed":"Пароль успешно сменен","pay":"Оплатить","pay_by_card":"Оплата картой","pay_for_the_order_within":"Оплатите заказ в течение","payment":"Оплатить","payment_agreement":"Нажимая «Оплатить» , вы соглашаетесь с правилами возврата и публичной офертой ","payment_method":"Способ оплаты","payment_refund":"правилами возврата и публичной офертой","payment_rejected":"Платеж отклонен","payment_success":"Оплата прошла успешно, оцените работу Kino.kz","payment_successful":"Оплата прошла успешно","perf_comp":"Постановочная труппа","performances":"Спектакли","personal_data":"Персональные данные","ph_number":"номер телефона","phone":"Телефон","phone_already_registered":"Данный номер уже зарегистрирован!","phone_changed":"Номер телефона успешно изменен!","phone_number":"Номер телефона","photo_error_text":"Фото не должно быть квадратным или слишком широким","photo_error_title":"Фото не подходит по размеру","photos":"Фото","place":"Место","places":"Места","places_kaz":"Места","places_left":"Ост. {count} мест","plays_for_children":"Детям","please_wait":"Пожалуйста, подождите","poll":"Опрос","position":"Должность","pre_sale":"Предпродажа","premier_date":"Дата премьеры","premiere":"Премьера","premieres":"Премьеры","premium":"Premium","price":"Цена","price_from":"от {from} ₸","price_from_label":"От","price_from_to":"{from} - {to} ₸","producer":"Режиссер В ролях: Наэль Трэн, Нахиль Буаззауи, Зайн Секкат, Кев Адамс, Неж де Мэтр, Мун Газали, Адрианна Градзиель, Саири Сальма, Юссеф Тунзи, Файкал Элькихель.